Upřímně, madam, v takové cenové relaci, je množství zboží dost omezené.
Iskreno, gospoðo, u tom u tom cenovnom opsegu, izbor robe je dosta ogranièen.
Jak můžete v takové chvíli myslet na jídlo?
Kako možete da mislite na hranu u ovakvom trenutku?
Nikdy jsem se neocitl v takové situaci.
Nikada nisam bio u takvoj situaciji.
Vaše vláda by měla zvážit, že mít vaše a naše lodě, vaše a naše letadla, v takové blízkosti je potencionálně nebezpečné.
Neka vaša vlada razmisli kada su nam brodovi i vazduhoplovstvo tako blizu, To je samo po sebi opasno.
Ale kdybyste v takové situaci byl, ujišťuji vás, že dojmem, vyvolaným velebností krále, by z vás chuť po krveprolití vyprchala.
Ali kad i biste, uveravam vas, sam bi vam prizor velièanstva odagnao sve pomisli na krvoproliæe.
Byl jsem v takové euforii, že jsem podlehl každému jejímu přání.
Bejah tako zanesen, da sam joj popuštao pred svakom željom.
Jak může v takové chvíli psát tímhle tónem.
Takvo pismo napisati u tom trenutku.
Nejsi v takové pozici, abys mi mohl dávat rozkazy.
Nisi u položaju da mi nareðuješ.
Ale my jsme už v takové situaci byli.
Ali, mi smo veæ bili u ovakvoj situaciji.
Jinými slovy, světový trh je založen na předpokladu, že ve společnosti bude neustále dostatek poptávky po produktech, abychom mohli přesouvat peníze v takové míře, která udrží proces spotřeby v chodu.
Drugim riječima, svjetski tržišni sistem zasnovan je na pretpostavci da će uvijek biti dovoljno potražnje za proizvodima u društvu da bi se pokretalo dovoljno novca stopom koja može održati proces potrošnje.
Víme vůbec, proč se v takové situaci ocitl?
Znamo li zašto je upao u nevolje?
A-Rod je v takové krizi, že by netrefil pláž ani volejbalovým míčem.
Rod je u takvoj formi da loptom ni plažu ne bi pogodio.
Víš, jedno léto na střední jsem pracoval v takové továrně, takové už jsem neviděl celé roky.
Radio sam u fabrici kutija jednog leta. Godinama nisam video ovakvu mašinu.
Každý z nás je někdy v takové situaci, kterou nemůžeme nijak vyřešit.
S vremena na vreme, svi mi se nadjemo u situaciji da nam stvari izmaknu kontroli.
Co v takové situaci dělají křesťané?
Šta hrišæani rade kada toliko pate?
Jak by se v takové situaci zachoval normální člověk?
Како би нормална особа изашла на крај са оваквом ситуацијом?
Normální člověk by v takové situaci nebyl.
Нормална особа не би била у оваквој ситуацији.
V takové bandě smažek třeba někdo bude chtít pomoct s pneumatikou.
Šta će ti? Unutra gomila narkosa i možda nekom zatreba pomoć oko skidanja točkova.
Za dvacet let v takové práci se naučíte být opatrní.
20 godina u ovom poslu, su me nauèile, da uvek budem na oprezu.
Jako být zavřený v takové té zoo.
Kao da sam u zološkom vrtu.
Rok jsme s Macem žili v takové lovecké chatě.
Годину дана Мек и ја смо живели у ловачкој брвнари.
V každém případě vím, že v takové době bych byl jako doma.
У сваком случају, знам да бих се осећао као код куће у таквом свету.
Myslím, že technologie v takové situaci zrovna nepomůže.
Па, мислим, технологија није баш помогла ситуацији.
Proč se tedy takto častý a cenný materiál nerecykluje zdalekta v takové míře jako méně cenný materiál?
Па, зашто се тако обилан и вредан материјал не рециклира ни близу рециклираној количини мање вредних материјала?
Pletla jsem se, když jsem si myslela, že jsem jediná a samotná v takové situaci.
Grešila sam kada sam mislila da sam jedina i sama u ovoj situaciji.
A nakonec se tyto tečky proměnily z dokonale kulatých v takové, co vypadaly spíše jako pulci, kvůli třesu.
Vremenom ove moje tačke zbog podrhtavanja ruke izgledale su više kao mrlje.
Pokud náhodou žijete v takové části světa, kde nic z tohoto neplatí, pak nepotřebujete alternativní vzdělávání.
Ако живите у делу света на који се ово не односи, онда вам није потребно алтернативно образовање.
V podstatě se utvořil koloběh strachu, vyhýbání, nedůvěry a neporozumění a v takové bitvě jsem se cítila bezmocná a neschopná vybudovat si vnitřní mír a smíření.
Bukvalno je nastao zloban krug straha, izbegavanja, nepoverenja i nerazumevanja i ovo je bila bitka u kojoj sam se osećala nemoćnom i nesposobnom da uspostavim bilo kakav mir ili pomirenje.
Znám lidi, kteří v takové práci strávili několik let jejichž těla se stále přizpůsobovala na tíhu, kterou nesli na svém těle, tuny odpadu každý týden.
Znam ljude koji su na poslu proveli nekoliko godina i čija tela su se još prilagođavala na teret nošenja tona smeća na svojim telima svake nedelje.
Existenci bychom měli zaručenou, protože v takové realitě existuje každá myslitelná věc, ale naše rozhodování by postrádalo smysl.
Onda bi zasigurno postojali jer u toj stvarnosti postoji sve što je moguće, ali bi naši izbori bili beznačajni.
V takové speciální realitě žít nechceme.
pravim beznačajni. Dakle, ne želimo da živimo
(smích) Protože jsme lidmi, nikdy jsme nezakusili, v takové míře jako pes, svět pachů. Nechybí nám to, protože jsme zcela zasazeni v našem umweltu.
(Smeh) Pa, zato što smo ljudska bića, nikad nismo iskusili taj svet mirisa, te nam ne nedostaje jer smo čvrsto ukorenjeni u sopstvenom umwelt-u.
(smích) Protože jsem vyrůstala v takové rodině, barva pro mě nikdy nebyla rozhodující.
(Smeh) Odrastajući u ovoj porodici, boja mi nikad nije bila važna.
Znamenají uchýlit se k nacionalismu a hranicím v takové podobě, jakou by mnoho z nás odmítlo.
One predstavljaju povlačenje nazad ka nacionalizmu i granicama na načine koji bi mnogi od nas odbacili.
Jazyk úplně selhává, když se člověk pokouší popsat, jaké by to v takové trysce bylo.
U jeziku ne postoje reči kada pokušamo da objasnimo kako bi bilo u takvom mlazu.
je, že tahle malá oliheň žije u pobřeží Havaje, jen v takové mělké vodě asi po kolena.
ove male sipe žive uz samu obalu Havaja, u plitkoj vodi, dubine kolena.
Rozvrství to společnost v takové míře, v jaké ji to osvobodí.
Raslojiće društvo isto koliko ga i oslobađa.
0.4305579662323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iskreno, gospoðo, u tom u tom cenovnom opsegu, izbor robe je dosta ogranièen. 